Carnets d'exil

Version française
Naná Vasconcelos nous a quittés il y a un an aujourd’hui. Percussionniste autodidacte et éclectique, il jouait aussi volontiers du bérimbau que d’autres percussions, avec les plus grands musiciens de jazz comme avec les plus grands chanteurs de la Musique Populaire Brésilienne ou dans des musiques de film…
Pernamboucain endurci, il a également dirigé l’ouverture du carnaval de Recife durant 15 ans ; les quelques images présentées ici le montrent lors de son avant-dernière participation, en 2014, aux commandes du paquebot qu’est la réunion de 11 des meilleurs maracatus de Recife et des chanteuses de l’ensemble Voz Nagô.

Versão portuguesa
Naná Vasconcelos faleceu há um ano hoje. Autodidata e percussionista eclético, tocava tanto o berimbau que outra percussão, com os maiores músicos de jazz tanto como os maiores cantores da Música Popular Brasileira ou em músicas de filme...
Pernambuco apaixonado, liderou também a abertura do carnaval do Recife por 15 anos; las imagens que vêm mostram sua penúltima participação, em 2014, no comando do navio de la reunião de 11 dos melhores maracatus do Recife e das cantoras do conjunto Voz Nagô.

Sony alpha 55, 8' 32"